1
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Hallo.  Hey.

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,200
Oh, wir sind übrigens kein Paar.

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,280
Ich bin Single und offen für Angebote.

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,600
Vielleicht ist das hier nicht der beste Ort dafür
um männliche Aufmerksamkeit bitten.

5
00:00:25,600 --> 00:00:28,680
Hallo! Hallo, hallo, hallo.

6
00:00:28,680 --> 00:00:33,240
Mein Name ist Twinky und ich werde führen
die Kurse für werdende Mütter

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,880
und, äh... und sehr gute Freunde.

8
00:00:34,880 --> 00:00:38,360
Darf ich Sie also zunächst alle fragen:

9
00:00:38,360 --> 00:00:40,640
Was ist das?

10
00:00:40,640 --> 00:00:43,160
Das Schönste
in der Welt.

11
00:00:50,480 --> 00:00:53,680
Also, ja, wenn Sie möchten
Laden Sie mein Hypno-Geburtsalbum herunter,

12
00:00:53,680 --> 00:00:57,720
Es sind, ähm, 17 Tracks von mir
flüsternde Affirmationen.

13
00:00:58,840 --> 00:01:00,760
Bei iTunes kostet es nur 15,99 £.

14
00:01:00,760 --> 00:01:02,360
Das ist gut.

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,680
Frecher Twinky! Das bin ich nicht
soll dir das sagen.

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,000
Informieren Sie also nicht die Chefs.

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,840
Hatten wir Fragen?

18
00:01:08,840 --> 00:01:11,480
Ja, ich wollte es einfach
Fragen Sie nach Schmerzlinderung.

19
00:01:11,480 --> 00:01:12,680
Warum?

20
00:01:12,680 --> 00:01:14,920
Denn gebären
ist wirklich schmerzhaft.

21
00:01:14,920 --> 00:01:17,280
Welche frechen Kerle haben dir das erzählt?

22
00:01:19,160 --> 00:01:22,080
Dorothy Downer hat es erzählt
ein paar Flunkereien, oder?

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,800
Entschuldigung, versuchen Sie es uns zu sagen?
dass die Geburt nicht schmerzhaft ist?

24
00:01:25,800 --> 00:01:28,400
Denn das ist es nicht
sagt irgendein Babybuch.

25
00:01:28,400 --> 00:01:29,720
Mag keine Bücher.

26
00:01:29,720 --> 00:01:32,880
Eigentlich das Schönste,
natürliches Gefühl in der Welt

27
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
ist der exquisite Schmerz der Geburt.

28
00:01:34,880 --> 00:01:38,640
Hören wir uns also nichts an
pessimistische kleine Mädchen.

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
Das ist für dich!

30
00:01:41,360 --> 00:01:43,600
Was ist, wenn ich reiße?

31
00:01:43,600 --> 00:01:47,440
Nun, das ist es, was Mama Natur sagt
hat von deinem Körper verlangt,

32
00:01:47,440 --> 00:01:50,000
und dein Körper hat ihren Ruf beantwortet.

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,640
Nächste.

34
00:01:51,640 --> 00:01:53,040
Was ist, wenn ich sterbe?

35
00:01:54,200 --> 00:01:56,480
Manche Leute denken das
bei der Geburt sterben

36
00:01:56,480 --> 00:01:59,800
ist tatsächlich besser als
medizinischer Eingriff.

37
00:01:59,800 --> 00:02:02,920
Obwohl das nichts ist
Ich kann es öffentlich unterstützen.

38
00:02:02,920 --> 00:02:03,960
Wieder.

39
00:02:05,200 --> 00:02:07,280
Oh ja. Was nun?

40
00:02:08,400 --> 00:02:10,920
Twinky,
Wie viele Babys hast du bekommen?

41
00:02:10,920 --> 00:02:12,840
Ja, ähm...

42
00:02:12,840 --> 00:02:15,760
Ich bin Mama von drei Kindern...

43
00:02:16,960 --> 00:02:18,640
..sehr lebhafte französische Bulldoggen.

44
00:02:20,240 --> 00:02:22,440
Sie sind nicht gereist
Aber unten am Gebärmutterhals?

45
00:02:22,440 --> 00:02:24,360
Oh, Kumpel, sie weiß es
nichts über ein Baby.

46
00:02:24,360 --> 00:02:28,160
Diese Hündchen haben an meinen Zitzen gesaugt
Eigentlich schon seit zwei Monaten.

47
00:02:28,160 --> 00:02:30,840
Also nimm deine schlechte Einstellung,
du bist gesperrt. Aussteigen.

48
00:02:38,680 --> 00:02:40,760
Ich wollte es nur wissen
über Schmerzlinderung.

49
00:02:40,760 --> 00:02:42,240
Hatte Mama Drogen?

50
00:02:42,240 --> 00:02:43,600
Oh, ich kann mich nicht erinnern.

51
00:02:43,600 --> 00:02:46,240
Sie war definitiv wütend.
Aber deine Mutter war immer wütend.

52
00:02:46,240 --> 00:02:50,000
Gebären oder sich über mich ärgern
Ich klebe ein paar seltsame Tapeten an,

53
00:02:50,000 --> 00:02:52,160
es fügt sich einfach alles zusammen
in einen langen Schrei.

54
00:02:52,160 --> 00:02:54,680
Papa, warum vermisst du meine Wände?

55
00:02:54,680 --> 00:02:56,880
Oh! Es ist eine Überraschung.

56
00:02:56,880 --> 00:02:59,400
Ich bin mir nicht sicher, ob ich eine Überraschung will
Dazu gehört eine Bohrmaschine.

57
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
Oh, alles klar, ich war nur, ähm...

58
00:03:02,680 --> 00:03:05,400
Ich habe es nur versucht
nützlich sein, wissen Sie.

59
00:03:05,400 --> 00:03:07,840
Nein, ich weiß. Entschuldigung.

60
00:03:10,440 --> 00:03:11,760
Ich mache mir einfach Sorgen

61
00:03:11,760 --> 00:03:14,800
wie es einem Baby geht
passen zu all dem.

62
00:03:14,800 --> 00:03:15,840
Hey.

63
00:03:19,200 --> 00:03:20,720
Sie sind nur klein.

64
00:03:21,920 --> 00:03:25,200
Wissen Sie, in Finnland gibt es sie
Gib dir eine Kiste, in die du sie stecken kannst

65
00:03:25,200 --> 00:03:26,640
für die ersten paar Monate.

66
00:03:26,640 --> 00:03:28,080
Derek hat mir davon erzählt.

67
00:03:28,080 --> 00:03:29,440
Hey?

68
00:03:29,440 --> 00:03:31,920
Jetzt können wir eine Kiste einbauen
Hier drin, nicht wahr?

69
00:03:38,800 --> 00:03:41,360
Oh, Blödsinn!

70
00:03:45,440 --> 00:03:47,320
Also hat mich Ihr Anwalt angerufen.

71
00:03:47,320 --> 00:03:48,880
Sie bekennen sich also nicht schuldig?

72
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
Natürlich bin ich das nicht.

73
00:03:50,680 --> 00:03:52,240
Du bist schuldig.

74
00:03:52,240 --> 00:03:54,040
Ich habe einen sehr starken Fall.

75
00:03:54,040 --> 00:03:55,320
Welcher Fall?

76
00:03:55,320 --> 00:03:57,000
Sexspiel ist schiefgegangen.

77
00:03:57,920 --> 00:04:01,160
Du hast jemanden dafür bezahlt, ihn zu pushen
Dein Verlobter die Treppe runter.

78
00:04:01,160 --> 00:04:02,440
Ich habe...

79
00:04:02,440 --> 00:04:06,920
..aber es war Teil davon
ein Sexspiel, das schief gelaufen ist.

80
00:04:06,920 --> 00:04:09,120
Wie kann es sein, dass dieses Sexspiel schief gelaufen ist?

81
00:04:09,120 --> 00:04:11,600
Oh, das möchte ich nicht haben
Um es für dich zu buchstabieren, Gemma.

82
00:04:11,600 --> 00:04:13,680
Nun, das wirst du haben
um es einer Jury darzulegen.

83
00:04:13,680 --> 00:04:16,480
Ich wusste, dass du mich pervers beschämen würdest.

84
00:04:16,480 --> 00:04:18,840
Du bist so Vanille, Gemma.

85
00:04:18,840 --> 00:04:21,000
Nein, es ist keine Vanille
für jemanden nicht bezahlen

86
00:04:21,000 --> 00:04:23,560
von einer Feuerleiter gestoßen werden
als Teil eines Sexspiels.

87
00:04:23,560 --> 00:04:25,360
Ja. Vanille!

88
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
Du und Papa werden immer noch da sein,
aber doch, oder? Beim Prozess?

89
00:04:29,400 --> 00:04:31,240
Es ist zwei Wochen nach meinem Geburtstermin.

90
00:04:31,240 --> 00:04:32,520
Gemma!

91
00:04:32,520 --> 00:04:34,560
Ich werde es versuchen, versprochen.

92
00:04:34,560 --> 00:04:37,000
Aber ich bin mir nicht sicher
Ich kann sogar ein zwei Wochen altes Kind mitbringen.

93
00:04:37,000 --> 00:04:38,920
Ist das nicht Verachtung?
vor Gericht oder so?

94
00:04:38,920 --> 00:04:42,040
Kann Tante Jess nicht hinsehen?
danach oder summat?  Nein.

95
00:04:42,040 --> 00:04:44,560
Sie und Dad nicht
seit Jahren gesprochen.

96
00:04:44,560 --> 00:04:46,120
Was ist mit dem Vater?

97
00:04:46,120 --> 00:04:48,680
Du erinnerst dich
Ich habe Urlaub in Portugal gemacht?

98
00:04:49,640 --> 00:04:51,680
Es geschah auf dem Rückflug.
Dort wurde ich schwanger.

99
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
Im Flugzeug?  Mm-hm.

100
00:04:54,400 --> 00:04:56,640
Auf der Toilette.
Mit einem völlig Fremden.

101
00:04:57,880 --> 00:04:59,800
Jetzt ist es nicht mehr ganz so vanillig, oder?

102
00:04:59,800 --> 00:05:01,440
Oh, super Vanille.

103
00:05:01,440 --> 00:05:04,080
Du kommst zu mir zurück, wenn
Du hast es im Frachtraum geschafft

104
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
neben einer Kiste mit
zwei unter Drogen stehende Deutsche Schäferhunde.

105
00:05:06,840 --> 00:05:08,360
In Ordnung?

106
00:05:10,120 --> 00:05:11,480
Das ist nicht passiert.

107
00:05:11,480 --> 00:05:12,840
Das tat es.

108
00:05:15,400 --> 00:05:18,200
Ja, ich denke das Ganze
Geschäftsmodell „Becoming Mummies“.

109
00:05:18,200 --> 00:05:20,120
basiert auf keinem
dass wir eine Ahnung haben.

110
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Deshalb habe ich Jess vorhin angerufen.

111
00:05:24,080 --> 00:05:25,360
Jess?

112
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
Deine Schwester.

113
00:05:26,480 --> 00:05:27,960
Über wen würde ich sonst noch reden?

114
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
Ich weiß nicht. Ähm...
Jessica Fletcher?

115
00:05:30,760 --> 00:05:33,600
Tote, fiktive Jessica Fletcher?

116
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
Nein, nicht sie.

117
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
Tante Jess. Sie und Tyrone

118
00:05:36,080 --> 00:05:38,400
haben uns eingeladen
zum Abendessen dieses Wochenende.

119
00:05:38,400 --> 00:05:40,480
Ich würde, ähm... lieber nicht, danke.

120
00:05:40,480 --> 00:05:42,000
Aufleuchten.

121
00:05:42,000 --> 00:05:44,560
Sehen Sie sich das neue Haus an.
Sie sagt, sie hätten gerade einen Whirlpool bekommen.

122
00:05:44,560 --> 00:05:47,760
Ja? Nun ja, das bin ich nicht...nicht
Ich bin doch eher der Typ für Hot Tubs, oder?

123
00:05:47,760 --> 00:05:49,000
Bitte, Papa.

124
00:05:49,000 --> 00:05:51,320
Seien Sie wirklich hilfreich für mich
um mit Jess über all das zu reden.

125
00:05:51,320 --> 00:05:53,760
Sie hat es durchgemacht, wissen Sie,
alleine ein Kind zu bekommen.

126
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
Nun, es tut mir leid, ich bin doppelt gebucht.

127
00:05:55,760 --> 00:05:57,720
Du bist nicht einmal einzeln gebucht.

128
00:05:57,720 --> 00:05:59,520
Tyrone ist nicht so schlimm.

129
00:05:59,520 --> 00:06:02,200
Na ja, nicht für dich, aber
Er hasst mich, nicht wahr?

130
00:06:02,200 --> 00:06:04,640
Ich denke, es liegt daran, dass er es benutzt hat
Schwänze für Crack lutschen.

131
00:06:04,640 --> 00:06:06,400
Warum sollte das der Grund sein?
er hasst dich?

132
00:06:06,400 --> 00:06:09,400
Ich weiß nicht. Du weißt schon,
Vielleicht erinnere ich ihn an einen Börsenspekulanten

133
00:06:09,400 --> 00:06:11,040
der weggelaufen ist, ohne zu bezahlen.

134
00:06:11,040 --> 00:06:14,760
Papa, du kannst deine Schwester nicht sehen
weil ihr Freund dich schikaniert.

135
00:06:14,760 --> 00:06:17,640
Ich weiß, dass er viel rummacht
über die Schwänze und den Crack,

136
00:06:17,640 --> 00:06:19,880
aber er hat jetzt ein Geschäft zur Vermietung von Containern.

137
00:06:19,880 --> 00:06:21,560
Weißt du, vielleicht ist er ruhiger geworden.

138
00:06:21,560 --> 00:06:23,160
Du kannst ihm nicht für immer aus dem Weg gehen.

139
00:06:23,160 --> 00:06:25,520
Nun, ich bin ihm aus dem Weg gegangen
für drei Jahre.

140
00:06:25,520 --> 00:06:27,000
Ich muss einfach weitermachen
noch etwas länger

141
00:06:27,000 --> 00:06:28,200
bis einer von uns stirbt, nicht wahr?

142
00:06:30,160 --> 00:06:32,360
Das will ich jetzt nicht.

143
00:06:32,360 --> 00:06:33,720
Halte den Atem an, Gemma.

144
00:06:33,720 --> 00:06:35,520
Ich repariere nur Winnies Problem.

145
00:06:35,520 --> 00:06:38,000
Der Rat ist, es nicht zu tun
Halten Sie in der Nähe von Chemikalien den Atem an,

146
00:06:38,000 --> 00:06:39,480
es geht darum, sie ganz zu vermeiden.

147
00:06:39,480 --> 00:06:41,280
Was ist das, Rita, Liebling?

148
00:06:41,280 --> 00:06:45,280
Oh, anscheinend macht Haarspray
Junge Babyteile fallen ganz klein aus.

149
00:06:45,280 --> 00:06:46,520
Der PC ist verrückt geworden.

150
00:06:46,520 --> 00:06:49,320
Haarspray kann Genitalien verursachen
Wachstumsstörungen bei Jungen.

151
00:06:49,320 --> 00:06:50,560
Ich erfinde es nicht.

152
00:06:50,560 --> 00:06:52,040
Big Pharma hat es ihr erzählt.

153
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
Ist es dann ein Junge, Gemma?

154
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
Ich weiß nicht.
Ich möchte, dass es eine Überraschung ist.

155
00:06:55,800 --> 00:06:58,640
Oh, wie ein Kinderei?  Ja.

156
00:06:58,640 --> 00:07:01,440
Ich meine, wenn ich gebäre
zu einem kleinen Plastikkamel

157
00:07:01,440 --> 00:07:03,920
das besteht aus drei Teilen,
das wäre überraschend.

158
00:07:03,920 --> 00:07:05,720
Willst du Kinder, Rita?

159
00:07:05,720 --> 00:07:07,120
Mich? NEIN.

160
00:07:07,120 --> 00:07:09,480
Ich liebe meine Fanny zu sehr.
Ich meine, ich bin immer noch so eng wie

161
00:07:09,480 --> 00:07:12,280
der Deckel eines Glases
veraltetes Marmite da unten.

162
00:07:12,280 --> 00:07:16,120
Sie können diese Informationen an weitergeben
Dein Vater, wenn du ihn später siehst.

163
00:07:16,120 --> 00:07:18,840
Mir fallen keine Informationen ein
Ich möchte weniger weitergeben.

164
00:07:20,200 --> 00:07:23,320
Ein kleiner Junge mit normal großen Gebissen.

165
00:07:23,320 --> 00:07:25,200
Finden Sie es seltsam, das zu denken?

166
00:07:25,200 --> 00:07:28,080
Vielleicht bist du ein bisschen zwinkernd
Wächst in dir, Gemma?

167
00:07:28,080 --> 00:07:30,320
Das tue ich jetzt. Danke.

168
00:07:31,720 --> 00:07:33,680
Hallo. Mittagessen?

169
00:07:33,680 --> 00:07:35,320
Gott sei Dank bist du hier!

170
00:07:36,880 --> 00:07:38,080
Damen.

171
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
Er ist reizend.

172
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Bringt ihr jede Woche das Mittagessen mit
und sie tun es nicht einmal.

173
00:07:45,000 --> 00:07:46,440
Das habe ich gehört.

174
00:07:46,440 --> 00:07:47,920
Ups! Ähm...

175
00:07:50,560 --> 00:07:53,000
Ich weiß nicht, warum ich dachte
Sie würden Weisheit darbringen.

176
00:07:53,000 --> 00:07:54,360
Rita verbrachte den größten Teil des gestrigen Tages

177
00:07:54,360 --> 00:07:56,920
Ich spreche von Ronnie O'Sullivan
und Welpenzucht.

178
00:07:56,920 --> 00:08:00,880
Na ja, ähm, wir reden darüber
seltsame Kombinationen...

179
00:08:02,160 --> 00:08:05,080
..Thunfisch und Zitronenquark
Sandwich nach Wunsch.

180
00:08:06,960 --> 00:08:08,160
Ach...

181
00:08:08,160 --> 00:08:11,280
Du hast Witze darüber gemacht, dass du Lust auf Thunfisch hast
und Zitronenquark, nicht wahr?

182
00:08:11,280 --> 00:08:13,720
Es tut mir so leid! Ich habe nicht gedacht
Du würdest es tatsächlich schaffen.

183
00:08:14,800 --> 00:08:16,320
Das habe ich nicht, keine Sorge.

184
00:08:16,320 --> 00:08:20,120
Ich habe das von der, äh...
das Boots-Essensangebot.

185
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
Möchten Sie stattdessen den Käse?

186
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
Danke schön.

187
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
Eine Schwangerschaft ist so seltsam.

188
00:08:30,760 --> 00:08:32,200
Es ist wirklich seltsam.

189
00:08:32,200 --> 00:08:33,840
Tritt das Baby viel?

190
00:08:33,840 --> 00:08:35,200
Vor allem, wenn ich aufgeregt bin.

191
00:08:37,960 --> 00:08:40,840
Kann ich? Oder ist das unangemessen?

192
00:08:46,680 --> 00:08:49,360
Fühlt sich nicht wirklich an
sowieso wie Treten.

193
00:08:49,360 --> 00:08:52,360
Eher wie jemand gesagt hat
eine Tüte Aale in meiner Gebärmutter.

194
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
Hast du das gespürt?

195
00:08:53,800 --> 00:08:54,960
Ja!

196
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
Lässt sie dich anfassen?

197
00:08:56,800 --> 00:08:58,120
Lass mich nicht in die Nähe.

198
00:08:58,120 --> 00:09:01,160
„Ich möchte ein Gefühl haben, Gemma!“
Ich sage es ihr immer wieder.

199
00:09:01,160 --> 00:09:04,080
Du hast unglaubliches geleistet
Kalte Hände, Rita.  Ja.

200
00:09:04,080 --> 00:09:05,600
Und ich bin sehr stolz auf sie.

201
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
Sollte, würde, könnte
war Konditor.

202
00:09:08,160 --> 00:09:10,000
Wenn ich nicht allergisch gegen Gebäck wäre.

203
00:09:14,800 --> 00:09:16,240
Zehn Zentimeter?

204
00:09:16,240 --> 00:09:18,520
Weißt du, denke ich
Da könnte ich meinen Kopf durchhalten.

205
00:09:19,560 --> 00:09:22,120
Du denkst, du passt in deinen Kopf
durch den Gebärmutterhals Ihrer Tochter?

206
00:09:23,720 --> 00:09:26,480
Nun, jetzt sagen Sie es so:
Ich denke...

207
00:09:26,480 --> 00:09:27,680
Du sagtest, du wärst hilfreich.

208
00:09:27,680 --> 00:09:30,640
Manchmal tut es das Baby
im Geburtskanal stecken bleiben

209
00:09:30,640 --> 00:09:32,920
und braucht ein bisschen
Hilfe, um rauszukommen.

210
00:09:32,920 --> 00:09:35,240
Weiß jemand, was wir verwenden würden?
in dieser Situation?

211
00:09:35,240 --> 00:09:36,480
Oh, ich!  Ja?

212
00:09:36,480 --> 00:09:37,880
Butter.

213
00:09:38,960 --> 00:09:41,440
Niemand verwendet Butter
um Babys rauszuholen.

214
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
Verdammt noch mal.

215
00:09:43,000 --> 00:09:45,880
Das ist tatsächlich so
ein sehr guter Vorschlag.

216
00:09:45,880 --> 00:09:47,280
Alles Natürliche,

217
00:09:47,280 --> 00:09:49,600
über diese fiesen Instrumente.

218
00:09:49,600 --> 00:09:52,640
Tut mir leid, Butter ist das auch
besser als eine Pinzette?  Ja.

219
00:09:54,640 --> 00:09:58,640
Also, nach der Geburt des Babys, Mama
muss die Plazenta zur Welt bringen.

220
00:09:58,640 --> 00:10:01,640
Oh, das hatten wir nicht,
als du klein warst.

221
00:10:01,640 --> 00:10:02,800
Die Plazenta?

222
00:10:02,800 --> 00:10:05,440
Ja, ja, das hatte deine Mutter nicht
das. Das ist eine moderne Sache.

223
00:10:05,440 --> 00:10:07,080
Ja, es ist... Es ist aufgewacht, nicht wahr?

224
00:10:07,080 --> 00:10:10,200
Sie können also ein Hormon haben
Injektion, um die Dinge zu beschleunigen.

225
00:10:10,200 --> 00:10:12,760
Was ist besser? Haben Sie es oder nicht?

226
00:10:12,760 --> 00:10:15,920
Nun ja, die Injektion schneidet
die Wahrscheinlichkeit, dass die Mumie blutet.

227
00:10:17,240 --> 00:10:20,680
Aber es ist nicht so vorteilhaft für das Baby.

228
00:10:20,680 --> 00:10:22,120
Na ja, das haben Sie nicht.

229
00:10:22,120 --> 00:10:24,080
Das hat sie nicht.

230
00:10:24,080 --> 00:10:26,640
Wenn es besser für das Baby ist,
dann hast du das nicht.

231
00:10:26,640 --> 00:10:29,080
Vergessen Sie nicht, dass Sie kaufen können

232
00:10:29,080 --> 00:10:32,000
meine Bio-Mama
und Nahrungsergänzungsmittel für Babys.

233
00:10:32,000 --> 00:10:34,520
Nur 19,99 £ pro Flasche, also...

234
00:10:34,520 --> 00:10:36,280
Schnappen Sie sich diese einfach auf dem Weg nach draußen.

235
00:10:38,120 --> 00:10:42,600
Oh, wir finden diese natürlichen Mumien
wie diese, also wahrscheinlich nichts für dich.

236
00:10:46,560 --> 00:10:47,880
Du willst hilfreich sein?

237
00:10:47,880 --> 00:10:49,720
Komm mit mir zu Tante Jess.

238
00:10:52,800 --> 00:10:55,160
Wow! Ich frage mich, wie viele
Schwänze, die du lutschen müsstest

239
00:10:55,160 --> 00:10:56,680
um ein so großes Haus zu bekommen.

240
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
Meinst du, Tyrone lebt dort?

241
00:11:04,280 --> 00:11:06,400
Ich will wirklich nicht
um das zu tun, Gemma.

242
00:11:06,400 --> 00:11:09,400
Ich werde nichts zulassen
Dir ist Schlimmes passiert.

243
00:11:12,520 --> 00:11:14,680
Oh!  Hallo!  Sie haben uns gefunden.

244
00:11:14,680 --> 00:11:17,480
Malc. Gemma.

245
00:11:17,480 --> 00:11:19,600
Oh, das ist kein verdammter Sprung!

246
00:11:19,600 --> 00:11:22,080
Verdammt noch mal.  Es ist ein Sprung.

247
00:11:22,080 --> 00:11:24,640
Nein, es ist eine Werbung für
Tyrone's Containervermietung

248
00:11:24,640 --> 00:11:26,760
aber die Nachbarn
Ich denke, es ist ein Sprung.

249
00:11:26,760 --> 00:11:29,240
Weil es ein Sprung ist.
Es ist kein SKIP!

250
00:11:30,880 --> 00:11:33,120
Oh, es ist schön, euch beide zu sehen.

251
00:11:33,120 --> 00:11:34,600
Sollen wir?

252
00:11:34,600 --> 00:11:36,000
Ach...

253
00:11:39,360 --> 00:11:41,240
Du siehst gut aus, Jess.  Ja.

254
00:11:41,240 --> 00:11:44,000
Tyrone bezahlt dafür, dass ich einen bekomme
Einmal im Monat Darmkrebs, also...

255
00:11:44,000 --> 00:11:46,640
Ooh, Kleinigkeit! Danke schön.

256
00:11:48,080 --> 00:11:49,760
OK. Dann komm schon.

257
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
Sie können dies tun.

258
00:11:55,560 --> 00:11:56,720
Jetzt sind wir im neuen Haus,

259
00:11:56,720 --> 00:11:58,880
Tyrone hat ein sehr gutes
Schuhsystem vorhanden.

260
00:11:58,880 --> 00:12:00,400
„Schuhsystem“?

261
00:12:00,400 --> 00:12:03,400
Schuhe aus. Du kannst ein paar Hausschuhe reinstecken
bevor Sie die Schleuse verlassen.

262
00:12:04,520 --> 00:12:05,640
Wenn wir dann nach draußen gehen,

263
00:12:05,640 --> 00:12:08,160
Es wird Gartenschieber geben
alle an den Terrassentüren.

264
00:12:16,400 --> 00:12:17,840
Oh!

265
00:12:17,840 --> 00:12:20,440
Oh, äh! Schönes neues Haus, Jess.

266
00:12:20,440 --> 00:12:22,200
Wirst du uns eine Führung geben?
Ja...

267
00:12:22,200 --> 00:12:25,320
Eigentlich will ich nicht
Einer von euch geht nach oben.

268
00:12:25,320 --> 00:12:28,720
Aber Jess kann Sie per Videoanruf anrufen
Landung, führe dich da entlang?

269
00:12:28,720 --> 00:12:30,160
OK.  Es ist in Ordnung, danke.

270
00:12:30,160 --> 00:12:31,880
Wie ist das Lagerhaus dann, Malcy?

271
00:12:31,880 --> 00:12:33,360
Wurden Sie schon zum Teejungen befördert?

272
00:12:33,360 --> 00:12:35,040
Ich wünsche!

273
00:12:38,040 --> 00:12:40,080
Das mit Davina tut mir noch einmal leid.

274
00:12:40,080 --> 00:12:42,920
Brauchst du ein kleines bisschen, Liebling?  Ja.
Okay, geh auf die Toilette.

275
00:12:44,480 --> 00:12:46,760
Wage es nicht
Pisse auf diese Hausschuhe!

276
00:12:46,760 --> 00:12:50,560
Übrigens, Gemma,
Herzlichen Glückwunsch, Liebling!

277
00:12:50,560 --> 00:12:52,600
Ach.  Danke schön.

278
00:12:52,600 --> 00:12:55,600
Es ist nur eine Kleinigkeit
von mir und Tyrone.

279
00:12:55,600 --> 00:12:56,640
Aww!  Ja.

280
00:12:58,080 --> 00:12:59,680
Oh...

281
00:12:59,680 --> 00:13:00,880
Kohlblätter?

282
00:13:00,880 --> 00:13:02,760
Ja, es war Tyrones Idee.

283
00:13:02,760 --> 00:13:05,520
Du steckst sie in deinen BH
wenn deine Brüste wund werden.

284
00:13:05,520 --> 00:13:08,600
Ich meine, sie werden faul sein
bis das Baby kommt,

285
00:13:08,600 --> 00:13:11,240
aber es ist der Gedanke
das zählt, nicht wahr?

286
00:13:11,240 --> 00:13:14,440
Ja. Wissen Sie, ich habe einiges gehört
Still-Horrorgeschichten.

287
00:13:14,440 --> 00:13:17,400
Oh ja. Ich konnte nur
Stelle dich 24 Stunden lang damit.

288
00:13:17,400 --> 00:13:19,040
Ich habe das Sad-Nipple-Syndrom.

289
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
Was?  Trauriges Nippel-Syndrom.

290
00:13:23,120 --> 00:13:26,560
Es ist wo, wenn überhaupt oder
irgendjemand berührt meine Brustwarzen,

291
00:13:26,560 --> 00:13:29,520
I'm just overwhelmed with
ein Gefühl der Melancholie.

292
00:13:30,520 --> 00:13:32,560
She telling you about her
unglückliche Spaßtaschen?  Ja.

293
00:13:32,560 --> 00:13:34,800
Das ist keine echte Sache.
Oh, es ist eine echte Sache.

294
00:13:34,800 --> 00:13:37,440
Ja. Trauriges Brustwarzensyndrom
eine echte Sache.

295
00:13:37,440 --> 00:13:38,640
I can't go anywhere near them

296
00:13:38,640 --> 00:13:40,560
ohne Jess-Gefühl
existentielles Unwohlsein.

297
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
Stimmt das nicht, Baby?  Ja.

298
00:13:42,320 --> 00:13:43,640
Aber ihr Arsch...

299
00:13:43,640 --> 00:13:45,400
Oh!

300
00:13:45,400 --> 00:13:47,960
Frech. Ja.

301
00:13:56,920 --> 00:14:00,080
I built that skip hire business
from the ground up with hard graft.

302
00:14:00,080 --> 00:14:02,720
Keine Schwänze, kein Knacken.

303
00:14:03,960 --> 00:14:06,000
Toll. Überhaupt keine Schwänze?

304
00:14:07,360 --> 00:14:09,440
Ich habe das Auto,
Ich habe das Haus.

305
00:14:09,440 --> 00:14:11,440
Alles, was übrig blieb, war der Whirlpool.

306
00:14:17,560 --> 00:14:19,120
Lammauflauf, Malcolm.

307
00:14:19,120 --> 00:14:21,520
Mein Favorit.

308
00:14:21,520 --> 00:14:22,920
Davina konnte niemals Lamm essen.

309
00:14:22,920 --> 00:14:25,160
Weißt du, weil es ihr gefiel
Dieser Film Bambi hat mir so gut gefallen.

310
00:14:25,160 --> 00:14:26,800
Oh ja.

311
00:14:26,800 --> 00:14:29,760
Papa, Bambi war ein Reh, kein Lamm.

312
00:14:29,760 --> 00:14:32,200
Oh, die muss sie bekommen haben
Dann ist das durcheinander geraten, sorry.

313
00:14:32,200 --> 00:14:35,400
Doch Davina konnte sich nicht davon fernhalten
der Dönertisch beim 70. Geburtstag deiner Mutter.

314
00:14:35,400 --> 00:14:39,080
Vielleicht liebte sie Lammfleisch, aber du einfach
konnte ihr keines geben.

315
00:14:40,120 --> 00:14:41,560
Das gefällt ihr nicht, Dad.

316
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
Wie viele Wochen bist du, Gemma?  28.

317
00:14:48,320 --> 00:14:50,680
Drittes Trimester! Spannend.  Ja.

318
00:14:50,680 --> 00:14:52,400
Ich hatte gehofft, dass du es getan hättest
Eigentlich ein Ratschlag.

319
00:14:52,400 --> 00:14:53,720
Iss niemals gelben Schnee.

320
00:14:54,800 --> 00:14:56,760
Ist das das Einzige?
Du willst es nicht in den Mund nehmen?

321
00:14:59,920 --> 00:15:01,440
Ich meine damit, alleinerziehende Mutter zu sein.

322
00:15:01,440 --> 00:15:03,440
Oh, wir diskutieren nicht über Dinge
so am Esstisch.

323
00:15:03,440 --> 00:15:04,680
Dinge wie was?

324
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Jess' Vergangenheit.
Ty, ich werde schnell sein.

325
00:15:07,680 --> 00:15:11,000
Warum macht ihr es nicht, Jungs?
Holen Sie sich noch ein paar Drinks, was?

326
00:15:11,000 --> 00:15:12,440
Mach weiter.

327
00:15:12,440 --> 00:15:13,960
Aufleuchten.

328
00:15:16,720 --> 00:15:19,440
Er denkt nicht gern
über solche Sachen.

329
00:15:19,440 --> 00:15:21,480
Meine Gebisse sind für ihn etwas ganz Besonderes.

330
00:15:21,480 --> 00:15:23,080
Ja.

331
00:15:24,280 --> 00:15:26,120
Wünschst du dir das?
auf Mia gewartet?

332
00:15:26,120 --> 00:15:29,120
Es gibt nie ein Ideal
Zeit, ein Baby zu bekommen.

333
00:15:29,120 --> 00:15:31,280
Du kannst dabei sein
perfekte Beziehung,

334
00:15:31,280 --> 00:15:33,440
mit dem Perfekten
Bankguthaben und dann

335
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
im Handumdrehen,
Das Leben kann alles vermasseln.

336
00:15:36,960 --> 00:15:40,160
Ein Freund von mir war
verheiratet, toller Job,

337
00:15:40,160 --> 00:15:43,280
hatte ein Baby mit der Liebe
ihres Lebens, aber dann...

338
00:15:43,280 --> 00:15:44,720
Betrogen?

339
00:15:44,720 --> 00:15:46,960
..wurde in Thailand von einem Hai gefressen.

340
00:15:55,960 --> 00:15:57,080
Siehst du das?

341
00:15:58,240 --> 00:16:00,640
Diese Heißluftfritteuse hat mich einen Riesen gekostet.

342
00:16:00,640 --> 00:16:02,080
Habe es nie benutzt.

343
00:16:02,080 --> 00:16:04,320
War nie nötig.
Keine Ahnung, was es macht.

344
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
Und ich war nicht allein.

345
00:16:08,040 --> 00:16:11,960
Dein Vater würde immer vorbeikommen, wenn ich
Ich brauchte etwas zum Reparieren oder Streichen.

346
00:16:11,960 --> 00:16:15,040
Er würde dich und Catherine mitbringen und
Auf Mia aufpassen, wenn ich abends ausgehen möchte.

347
00:16:15,040 --> 00:16:16,960
Gott, ich kann mich an nichts davon erinnern.

348
00:16:16,960 --> 00:16:20,200
Schau, ich weiß, dass er das kann
Manchmal ist es ein echter Idiot, aber...

349
00:16:20,200 --> 00:16:23,240
..er wird dieses Baby lieben
mehr als alles andere auf der Welt.

350
00:16:23,240 --> 00:16:26,560
Und dann, später,
wenn Sie jemanden finden, für den Sie bezahlen können

351
00:16:26,560 --> 00:16:29,280
ein wenig nip and tuck unten,
dann noch besser.

352
00:16:31,240 --> 00:16:32,920
Oh, hier ist er.

353
00:16:32,920 --> 00:16:35,120
Wann steigen die Leute in den Whirlpool?
dann? Ist es nach dem Nachtisch?

354
00:16:35,120 --> 00:16:36,720
oder speicherst du es?
für deine Sexpartys?

355
00:16:36,720 --> 00:16:38,240
Sie werden niemand sein
in meinen Whirlpool steigen.

356
00:16:38,240 --> 00:16:40,440
Nicht einmal ich darf in den Whirlpool.

357
00:16:41,520 --> 00:16:43,840
Gott sei Dank, nicht wahr, Malcolm? Malcy
Er hat doch Angst vor Whirlpools, oder?

358
00:16:43,840 --> 00:16:45,400
Bist du?

359
00:16:45,400 --> 00:16:46,880
Ich weiß nicht.

360
00:16:46,880 --> 00:16:49,120
Er ist. Das ist er auf jeden Fall.

361
00:16:49,120 --> 00:16:52,440
Ähm, nun ja, wissen Sie, sie gehören nicht mir
sowieso meine Lieblingssache, also ja.

362
00:16:52,440 --> 00:16:55,200
Ihr zwei seid nur hier, um es zu tun
Schau es dir an und bewundere es.

363
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
Es wird keine schmuddeligen Leute geben
in meinen Whirlpool steigen.

364
00:16:57,280 --> 00:16:58,600
Ist da kein Chlor drin?

365
00:16:58,600 --> 00:17:01,000
Ja, ich kann es mir leisten
Chlor, Gemma! Jesus.

366
00:17:01,000 --> 00:17:04,360
Ich will einfach keine Leute,
außer mir drin.

367
00:17:04,360 --> 00:17:06,440
Du würdest nicht mit mir in die Badewanne gehen,
würdest du?

368
00:17:06,440 --> 00:17:08,120
Absolut nicht.

369
00:17:09,960 --> 00:17:11,800
Nein. Nein, das würde ich nicht, nein.

370
00:17:18,000 --> 00:17:20,960
Ich möchte allen danken
dass du heute hierher gekommen bist,

371
00:17:20,960 --> 00:17:24,240
um zu feiern, dass ich und Jess geschlagen haben
ein Meilenstein in unserer Beziehung.

372
00:17:24,240 --> 00:17:26,680
Vor zehn Jahren,
Als ich Jess zum ersten Mal traf,

373
00:17:26,680 --> 00:17:28,480
Ich war auf den Knien
Schwänze lutschen für Crack.

374
00:17:29,480 --> 00:17:31,120
Ich war gut darin.

375
00:17:31,120 --> 00:17:34,520
Ich habe viele Schwänze gelutscht,
aber ich habe auch viel Crack abbekommen.

376
00:17:35,960 --> 00:17:38,480
Mir war damals nicht klar,
dass ich den Tiefpunkt erreicht hätte.

377
00:17:38,480 --> 00:17:40,080
Eigentlich hat es mir sehr gut gefallen.

378
00:17:41,080 --> 00:17:43,040
Aber dann stellte Jess mir ein Ultimatum,

379
00:17:43,040 --> 00:17:45,000
an diesem Abend im Pizza Express.

380
00:17:45,000 --> 00:17:48,200
Sie sagte, hör auf, Schwänze zu lutschen
für Crack, oder sie verlieren.

381
00:17:49,400 --> 00:17:51,320
Also habe ich aufgehört.

382
00:17:51,320 --> 00:17:53,640
Und jetzt bin ich hier, ein Jahrzehnt später

383
00:17:53,640 --> 00:17:56,240
mit der erfolgreichsten Containervermietung
Geschäft im Nordwesten.

384
00:17:57,760 --> 00:17:59,160
Also, ich würde gerne ein Glas erheben.

385
00:18:00,680 --> 00:18:01,880
Zum Whirlpool.

386
00:18:01,880 --> 00:18:03,880
Ah, okay.

387
00:18:05,160 --> 00:18:06,200
Whirlpool.

388
00:18:07,640 --> 00:18:09,520
Weißt du, du und das
Baby, sie sind völlig am Arsch

389
00:18:09,520 --> 00:18:11,120
wenn du denkst
Er wird von Nutzen sein.

390
00:18:11,120 --> 00:18:14,040
Papa war viel hilfsbereiter
als man eigentlich erwarten würde.

391
00:18:14,040 --> 00:18:16,800
Ihr wisst es alle. Jess weiß es.

392
00:18:16,800 --> 00:18:19,560
Nutzloser Bruder, nutzloser Ehemann,
nutzloser Vater.

393
00:18:19,560 --> 00:18:22,280
Und er wird ein nutzloser Opa sein
zu diesem kleinen Baby.

394
00:18:22,280 --> 00:18:24,760
Und er hat Angst vor Whirlpools.

395
00:18:24,760 --> 00:18:26,000
Das ist der einzige Grund, warum ich einen gekauft habe,

396
00:18:26,000 --> 00:18:27,880
die Angst in Malcolms Augen zu sehen.

397
00:18:27,880 --> 00:18:29,040
Das bin ich nicht.

398
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
Ich habe mich jetzt erinnert und bin es nicht.

399
00:18:30,280 --> 00:18:31,480
Ja, das glaube ich nicht.

400
00:18:31,480 --> 00:18:33,840
Ja, das bist du. Ansonsten,
Was hat es mit diesem verdammten Tee auf sich?

401
00:18:33,840 --> 00:18:35,800
Richtig, ich zeige es dir!

402
00:18:35,800 --> 00:18:37,920
Was macht er?
Was macht dein Vater?

403
00:18:37,920 --> 00:18:39,160
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung.

404
00:18:39,160 --> 00:18:41,520
Malcolm! Schieber aus
bevor du ins Haus gehst, Malcolm!

405
00:18:41,520 --> 00:18:43,920
Malcolm!  Papa, was machst du?

406
00:18:43,920 --> 00:18:46,200
Rechts. Ich zeige es dir.
Nein, nein... Nein!

407
00:18:46,200 --> 00:18:47,760
Ich werde es dir zeigen.

408
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
Was bist du... Oi!  Oh mein Gott!

409
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
NEIN!  Weyyyy, ha-ha!

410
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
Genau, ich werde hier drin sitzen

411
00:18:53,520 --> 00:18:55,720
und iss meine schöne Kleinigkeit
von meiner lieben Tochter.

412
00:18:55,720 --> 00:18:58,920
Und ich werde das zulassen
Wasser schwebt alle meine Sorgen weg.

413
00:18:58,920 --> 00:19:00,520
Malcolm, raus aus dem Whirlpool.

414
00:19:00,520 --> 00:19:02,160
NEIN! Oh, äh...

415
00:19:02,160 --> 00:19:04,560
Wow! NEIN!

416
00:19:04,560 --> 00:19:07,000
Das wird den Filter zerstören.

417
00:19:07,000 --> 00:19:09,240
Raus, Malcolm!
Hey, das ist gut, Liebling.

418
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
Jess, er hat alles vermasselt. Er ist
hat alles schmutzig gemacht.  Ich weiß, Baby.

419
00:19:12,600 --> 00:19:14,600
Oh, fantastische Party, Tyrone.

420
00:19:14,600 --> 00:19:16,040
Schau dir das an.

421
00:19:17,480 --> 00:19:18,960
Verdammt schön.

422
00:19:27,240 --> 00:19:29,000
Kommt Ihr Partner schon wieder zu spät?

423
00:19:29,000 --> 00:19:30,680
Nein, ich mache es eigentlich alleine.

424
00:19:30,680 --> 00:19:31,800
Ach...

425
00:19:31,800 --> 00:19:33,200
Hallo zusammen, ich bin Dr. Rush.

426
00:19:33,200 --> 00:19:37,360
Ich wurde gebeten, die Leitung zu übernehmen
dieser „Becoming Mumies“-Kurs

427
00:19:37,360 --> 00:19:39,960
weil Twinky verhaftet wurde.

428
00:19:39,960 --> 00:19:43,440
Lassen Sie uns ein paar Fragen stellen
und wir können sehen, wo die Lücken sind.

429
00:19:44,440 --> 00:19:47,280
Ist es legal möglich?
die Hebamme zwingen

430
00:19:47,280 --> 00:19:49,760
um meinem Geburtsplan zu folgen
auf den Buchstaben?

431
00:19:49,760 --> 00:19:52,160
Und können wir sie verklagen, wenn sie es nicht tun?

432
00:19:55,840 --> 00:19:59,600
Eine Geburt planen
ist, als würde man einen Autounfall planen.

433
00:20:00,600 --> 00:20:04,200
Wir alle wissen, was wir möchten
passieren, ins Schleudern geraten,

434
00:20:04,200 --> 00:20:07,280
aber manchmal muss man einfach sein
Nimm deine Hände vom Lenkrad.

435
00:20:08,440 --> 00:20:10,120
Das ist doch ein Nein, oder?

436
00:20:10,120 --> 00:20:13,240
Ein Geburtsplan ist das, was Sie sich wünschen.

437
00:20:14,280 --> 00:20:16,040
Nicht das, was tatsächlich passieren wird.

438
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Das hat Twinky nicht gesagt.

439
00:20:18,120 --> 00:20:20,160
Nun ja, Twinky war ein Glockenschlag.

440
00:20:20,160 --> 00:20:23,840
Du hast keine Kontrolle
über irgendetwas davon,

441
00:20:23,840 --> 00:20:25,440
über die eigene Einstellung hinaus.

442
00:20:25,440 --> 00:20:27,480
Das ist es, was das ausmacht
alles so furchteinflößend.

443
00:20:28,840 --> 00:20:30,240
Aber auch stärkend.

444
00:20:31,720 --> 00:20:34,200
Kann ich meinen Partner darum bitten?
versuchen, Schmerzlinderung zu vermeiden?

445
00:20:35,240 --> 00:20:36,560
Ich meine, sie sollte dich ignorieren.

446
00:20:36,560 --> 00:20:37,800
Aber ja, du kannst sie fragen.

447
00:20:38,760 --> 00:20:40,920
Warum versuchst du es nicht mit Slamming?
seine Eier in eine Autotür?

448
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
Und wenn er durchkommt
das ohne Schmerzlinderung,

449
00:20:42,920 --> 00:20:44,360
dann führe das Gespräch.

450
00:20:56,200 --> 00:20:58,800
Hey. Ich muss dir etwas zeigen.

451
00:21:00,320 --> 00:21:01,560
OK.

452
00:21:05,520 --> 00:21:07,320
Ta-dah!

453
00:21:09,280 --> 00:21:10,520
Papa...

454
00:21:12,080 --> 00:21:15,080
Oh, Papa!  Ja? Äh?

455
00:21:18,360 --> 00:21:20,480
Ich bin doch nicht mehr so ​​nutzlos, oder?

456
00:21:21,680 --> 00:21:24,120
Nein. Erstaunliche Bohrarbeit.

457
00:21:24,120 --> 00:21:27,000
Ja, nun ja,
Ich kenne mich mit einem Balken aus.

458
00:21:27,000 --> 00:21:28,760
Ich weiß nicht einmal, was ein Balken ist.

459
00:21:30,720 --> 00:21:32,400
Ich bin so froh, dass es dir gefällt.

460
00:21:34,280 --> 00:21:35,400
Ich mache Abendessen.

461
00:21:44,080 --> 00:21:46,640
Scheiße!  Was war das?

462
00:21:46,640 --> 00:21:48,400
Nichts, nichts.

463
00:21:52,720 --> 00:21:54,160
Scheiße!